HATER ALERT UPDATE: Etta James tried backtracking on her criticisms of Beyonce and President Obama late Thursday. She told the NYDN: “I didn’t really mean anything,” James said. “Even as a little child, I’ve always had that comedian kind of attitude. … That’s probably what went into it.” Still, James acknowledged being miffed she wasn’t [...]